1 00:00:06,260 --> 00:00:09,260 Les gars. Donnez-moi vos avis sur la réunion de classe. 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,130 Personne n'a rien à dire ? 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,860 Les gars. Merci de participer. C'est difficile pour moi aussi. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,030 Tu as dit que nous recevions 200 000 wons par cours, non ? 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,860 Et si nous avions un concours de combat 6 00:00:18,930 --> 00:00:20,200 avec chaque classe pour l'argent ? 7 00:00:20,260 --> 00:00:21,330 -Ça a l'air bien. -N'est-ce pas ? 8 00:00:21,400 --> 00:00:24,430 De plus, si nous avons Oh A-ram qui représente notre classe, nous gagnerons quoi qu'il arrive. 9 00:00:24,700 --> 00:00:26,760 Nous pouvons demander aux gens de payer pour regarder et parier. 10 00:00:26,830 --> 00:00:29,130 Si nous donnons de la nourriture à A-ram pour l'argent du combat, 11 00:00:29,200 --> 00:00:30,300 ce sera aussi bon marché. 12 00:00:31,230 --> 00:00:34,600 Je n'ai pas besoin d'argent pour me battre pour fermer ta bouche. 13 00:00:34,960 --> 00:00:37,430 Cela a l'air amusant. On peut même avoir une réunion du comité de lutte contre la violence à l'école. 14 00:00:37,630 --> 00:00:39,230 Arrêtez de plaisanter. 15 00:00:40,630 --> 00:00:41,730 Faisons du nail art. 16 00:00:41,800 --> 00:00:43,900 Nous avons beaucoup d'enfants qui prennent cours de beauté. 17 00:00:43,960 --> 00:00:46,260 Ça a l'air bien. Faisons ça. 18 00:00:46,730 --> 00:00:49,230 Du nail art ? Ça a l'air bien, 19 00:00:49,300 --> 00:00:51,660 mais tout le monde dans la classe doit avoir un rôle. 20 00:00:52,530 --> 00:00:53,960 Prenons cela en option 21 00:00:54,060 --> 00:00:55,700 et pense à autre chose comme notre événement principal. 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,430 Ouvrons un café comme les autres classes. 23 00:00:57,500 --> 00:00:59,330 Salut, Lee Kyung-woo. Vous avez déjà travaillé dans un café. 24 00:00:59,660 --> 00:01:02,260 "Bonjour. Puis-je prendre votre commande ?" 25 00:01:02,700 --> 00:01:04,660 Ton faux sourire capitaliste était incroyable. 26 00:01:04,730 --> 00:01:05,900 Tu as raison. Il est bon. 27 00:01:05,960 --> 00:01:07,330 Vous pouvez apprendre à tout le monde quoi faire. 28 00:01:07,400 --> 00:01:08,930 Gardez votre bouche fermée. 29 00:01:09,660 --> 00:01:11,700 Beaucoup de classes font un café, 30 00:01:11,930 --> 00:01:14,900 donc ce serait bien si nous avions un concept. 31 00:01:14,960 --> 00:01:17,600 Existe-t-il un concept qui va attirer beaucoup de monde ? 32 00:01:17,660 --> 00:01:20,900 Un café doit avoir des employés beaux ou jolis. 33 00:01:20,960 --> 00:01:23,360 Nous n'avons pas de beau ou de jolies personnes dans notre classe. 34 00:01:27,760 --> 00:01:29,600 Droite. Nous en avons deux là-bas. 35 00:01:29,700 --> 00:01:31,030 Vous pouvez tous les deux promouvoir. 36 00:01:31,100 --> 00:01:34,330 Si vous les regardez attentivement, ils vont bien ensemble. 37 00:01:35,230 --> 00:01:36,060 Tu es fou. 38 00:01:36,130 --> 00:01:39,130 Hé. De quoi parles-tu? Elle a un petit ami. 39 00:01:39,200 --> 00:01:41,860 Je dis juste les deux sont les plus jolies et les plus belles. 40 00:01:41,930 --> 00:01:43,430 En quoi Lee Kyung-woo est-il beau ? 41 00:01:43,930 --> 00:01:45,530 Mon Dieu. Il agit comme s'il était au collège. 42 00:01:47,200 --> 00:01:50,800 Je pense qu'il serait préférable d'avoir une zone photo et prendre des photos pour les gens. 43 00:01:51,430 --> 00:01:52,430 C'est bien. 44 00:01:52,600 --> 00:01:53,900 Allez-vous prendre des photos avec eux ? 45 00:01:54,030 --> 00:01:55,630 - Quoi? - Elle a accepté. 46 00:01:56,000 --> 00:01:56,930 C'est une bonne idée. 47 00:01:57,030 --> 00:01:59,430 Si nos clients le souhaitent, 48 00:01:59,500 --> 00:02:01,400 n'importe qui peut prendre des photos avec eux. 49 00:02:02,130 --> 00:02:03,259 D'accord. Bien. 50 00:02:05,759 --> 00:02:07,900 D'accord, alors. 51 00:02:08,100 --> 00:02:11,030 Wang Ja-rim et Lee Kyung-woo fera la promotion de notre café 52 00:02:11,100 --> 00:02:12,660 et prendre des photos avec nos clients. 53 00:02:12,730 --> 00:02:14,000 Hé, 54 00:02:14,060 --> 00:02:15,630 ça fait juste de moi un esclave. 55 00:02:15,699 --> 00:02:17,030 C'est bon. Bonne chance! 56 00:02:17,200 --> 00:02:19,760 -Bonne chance! -Bonne chance! 57 00:02:23,230 --> 00:02:25,100 Choisissons-en un dans la liste Suggéra M. Dokgo. 58 00:02:25,360 --> 00:02:28,560 Cours de jeu de lecture, cours de quiz mathématique, et la prévention du tabagisme. 59 00:02:28,760 --> 00:02:31,300 -C'est terrible. -Je les déteste tous. 60 00:02:32,060 --> 00:02:33,560 Que pensez-vous de la formation CBR ? 61 00:02:34,100 --> 00:02:35,460 Nous avons beaucoup d'essence. 62 00:02:39,560 --> 00:02:41,500 Et pourquoi pas un salon de massage ? Massages thaïlandais. 63 00:02:41,900 --> 00:02:44,200 Bonjour. Merci. 64 00:02:44,260 --> 00:02:45,660 Hé. Que quelqu'un l'arrête. 65 00:02:45,730 --> 00:02:48,130 C'est mieux que ce que suggérait M. Dokgo. 66 00:02:48,960 --> 00:02:49,860 Y a-t-il quelque chose d'amusant ? 67 00:02:49,930 --> 00:02:52,030 Hé, Gong Ju-young. Avez-vous des idées? 68 00:02:52,100 --> 00:02:53,960 Droite. Que fais-tu? 69 00:02:54,030 --> 00:02:55,200 Je m'en fiche. 70 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 Trouvez simplement quelque chose par vous-même. 71 00:02:58,430 --> 00:03:01,060 Alors nous devrions faire ce que M. Dokgo a suggéré. 72 00:03:01,630 --> 00:03:03,530 J'ai mentionné plus tôt la prévention du tabagisme, 73 00:03:03,800 --> 00:03:06,730 et classe d'expérimentation scientifique, et cours de jeux d'affaires. 74 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Ils sont tous ennuyeux. 75 00:03:07,860 --> 00:03:11,430 Pourquoi ne suis-je pas dans la même classe que Ja-rim ? 76 00:03:17,160 --> 00:03:19,760 Quoi? Alors ta classe fait aussi un café ? 77 00:03:19,930 --> 00:03:21,960 Non. Au début, c'était un café, 78 00:03:22,030 --> 00:03:23,760 mais nous l'avons changé dans un bar à cocktails sans alcool. 79 00:03:23,829 --> 00:03:25,630 Et ta classe ? Un café ? 80 00:03:26,530 --> 00:03:28,930 Oui. Notre professeur principal a à peine accepté. 81 00:03:29,630 --> 00:03:30,530 Viens. 82 00:03:30,600 --> 00:03:33,200 Je pense que je vais être occupé parce que je suis un serveur pour ma classe. 83 00:03:34,200 --> 00:03:36,329 Ensuite, je viendrai vous rendre visite. 84 00:03:36,460 --> 00:03:37,460 Faites ce que vous voulez. 85 00:03:38,530 --> 00:03:40,630 -Je vais me coucher. -D'accord. 86 00:03:40,730 --> 00:03:42,100 Dors bien. Je te verrai dans nos rêves. 87 00:03:42,660 --> 00:03:45,360 Pouvez-vous contrôler vos rêves ? Va te coucher. 88 00:04:00,260 --> 00:04:03,260 Je vais rêver de Ja-rim. Ja-rim apparaîtra dans mes rêves. 89 00:04:03,530 --> 00:04:05,030 Ja-rim apparaîtra dans mes rêves. 90 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 [Fête] 91 00:04:06,160 --> 00:04:08,860 [Épisode 16, La star du festival d'aujourd'hui, c'est moi] 92 00:04:08,930 --> 00:04:10,760 [Le 8ème Festival Annuel des Arts Isam] 93 00:04:11,460 --> 00:04:12,630 [Lycée d'information Isam] 94 00:04:12,700 --> 00:04:13,960 [Parfum DIY, Nous effectuons des livraisons.] 95 00:04:20,930 --> 00:04:22,100 [Dans le couloir de la classe 7] 96 00:04:24,600 --> 00:04:26,529 -Tu peux le mettre ici. - Ce n'est pas lourd. 97 00:04:30,300 --> 00:04:32,460 -5 000 wons. -Non, tu as 10 000 wons. 98 00:04:38,630 --> 00:04:40,200 "Tu peux le faire." 99 00:04:40,400 --> 00:04:42,960 "La patience est amère, mais son fruit est doux. " 100 00:04:52,130 --> 00:04:54,630 Votre cours est tout un spectacle. 101 00:04:55,760 --> 00:04:59,300 Quel est le concept dans votre classe pour que tu ressembles à ça ? 102 00:04:59,700 --> 00:05:01,030 Votre bandeau... 103 00:05:02,430 --> 00:05:04,200 C'est un bar à cocktails où nous prenons des photos pour vous. 104 00:05:05,260 --> 00:05:06,730 Je dois prendre des photos comme ça. 105 00:05:10,130 --> 00:05:11,060 Attendez. 106 00:05:11,660 --> 00:05:12,800 Est-ce que toute ta classe est comme ça ? 107 00:05:14,400 --> 00:05:15,760 -Oui. -Vous tous? 108 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Oui. 109 00:05:23,400 --> 00:05:25,700 Qu'est-ce que c'est? Où est Ja-rim ? 110 00:05:26,100 --> 00:05:27,060 Elle est à l'intérieur. 111 00:05:31,560 --> 00:05:32,600 Où est Ja-rim ? 112 00:05:33,760 --> 00:05:34,730 Là-bas. 113 00:05:40,400 --> 00:05:42,060 [Mort d'une crise cardiaque] 114 00:05:43,000 --> 00:05:44,659 Hé, pourquoi es-tu allongé là ? 115 00:05:44,730 --> 00:05:46,800 Ja-rim. Tu es vraiment jolie. 116 00:05:47,500 --> 00:05:48,730 Gardons ça pour toujours. 117 00:05:48,860 --> 00:05:51,130 Êtes-vous fou? Je suis obligé de faire ça. 118 00:05:53,200 --> 00:05:55,130 Ja-rim. Attendez. Prenons une photo. 119 00:05:55,260 --> 00:05:57,460 - Regardez par ici. 1, 2, 3. - Arrêtez ça. Je suis gêné. 120 00:05:57,530 --> 00:05:59,330 Si vous payez 500 wons, 121 00:05:59,400 --> 00:06:02,700 un photographe professionnel prendra une photo pour vous dans la zone photo. 122 00:06:03,930 --> 00:06:04,960 D'accord. 123 00:06:06,800 --> 00:06:08,700 Ici. 5 000 wons. Prends 10 photos pour moi. 124 00:06:08,760 --> 00:06:10,900 Monsieur, restons ici. 125 00:06:11,400 --> 00:06:12,760 Ja-rim. J'ai payé. Prends une photo avec moi. 126 00:06:14,560 --> 00:06:15,600 Mon Dieu. 127 00:06:16,560 --> 00:06:18,530 Fais-le c'est tout. Il a même payé. 128 00:06:18,800 --> 00:06:20,060 Ne le considérez pas comme Gong Ju-young. 129 00:06:20,130 --> 00:06:22,300 Avec autant d’argent, c’est un gros dépensier. 130 00:06:22,500 --> 00:06:24,760 Faites-le pour le bien de notre classe. 131 00:06:25,560 --> 00:06:26,530 Ici. 132 00:06:36,560 --> 00:06:38,260 -Soyez plus affectueux. -Ici. 133 00:06:38,360 --> 00:06:40,630 Souriez pour la caméra. D'accord. 134 00:06:40,700 --> 00:06:42,600 Vous avez l'air horribles tous les deux... 135 00:06:42,659 --> 00:06:44,560 Je veux dire, vous allez très bien ensemble, les gars. 136 00:06:44,659 --> 00:06:46,360 1, 2, 3. 137 00:06:49,360 --> 00:06:51,500 1, 2, 3. 138 00:06:53,900 --> 00:06:55,360 1, 2, 3. 139 00:06:57,700 --> 00:06:59,430 1, 2, 3. 140 00:07:00,159 --> 00:07:02,060 -Est-ce qu'ils s'en sortent bien ? -Oui, ils le sont. 141 00:07:02,200 --> 00:07:03,900 1, 2, 3. 142 00:07:05,360 --> 00:07:06,700 Faut-il aussi prendre des photos ? 143 00:07:06,760 --> 00:07:08,230 -Faisons-le. -Prends une photo avec nous aussi. 144 00:07:08,400 --> 00:07:10,530 -D'accord. -D'accord. 145 00:07:10,600 --> 00:07:13,960 -C'est bien. -Après mes 10 photos, j'en prendrai 10 autres. 146 00:07:14,300 --> 00:07:15,230 Commencez par moi. 147 00:07:15,300 --> 00:07:18,100 D'accord. Attendez un instant. Attends un peu. 148 00:07:19,560 --> 00:07:22,600 Je vais prendre une autre photo. 1, 2, 3. 149 00:07:23,130 --> 00:07:24,900 D'accord, c'est sympa. 150 00:07:25,460 --> 00:07:27,600 -Regarde-la. -Elle est si jolie. 151 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Est-elle vraiment humaine ? 152 00:07:39,860 --> 00:07:41,159 -Encore une photo. -Mon Dieu. 153 00:07:41,530 --> 00:07:43,530 Ça va bien. 154 00:07:45,460 --> 00:07:46,600 Bonté. 155 00:07:46,659 --> 00:07:50,360 Ça se passe plutôt bien vu tu n'as rien fait. 156 00:07:50,430 --> 00:07:51,700 [Festival des Arts Isam] 157 00:07:52,230 --> 00:07:55,830 Je suppose que tu as fait beaucoup pour ta classe. 158 00:07:56,030 --> 00:07:57,159 C'est pourquoi... 159 00:07:59,860 --> 00:08:01,430 Pourquoi tu ris ? 160 00:08:01,830 --> 00:08:04,600 Les élèves de ma classe sont unis, 161 00:08:04,659 --> 00:08:05,730 et c'est agréable à voir. 162 00:08:06,400 --> 00:08:08,930 C'est tellement calme et nul. Tu dois vraiment être heureux. 163 00:08:09,000 --> 00:08:11,100 -Lâche-moi. -C'est déjà assez. 164 00:08:11,160 --> 00:08:13,360 Pourquoi tu me fais sortir ? 165 00:08:13,430 --> 00:08:15,930 J'ai dépensé plus de 10 000 wons. Vous vous moquez de moi. 166 00:08:16,160 --> 00:08:18,200 Oh, mon Dieu. Je suis désolé. 167 00:08:19,600 --> 00:08:20,530 Droite. 168 00:08:23,400 --> 00:08:24,460 Bonté. 169 00:08:25,030 --> 00:08:26,060 Quoi? 170 00:08:30,660 --> 00:08:33,730 Vos élèves élèvent tous les fonds pour notre classe. 171 00:08:34,060 --> 00:08:35,330 Je ne sais pas comment vous remercier. 172 00:08:37,300 --> 00:08:38,429 [Vous avez terminé.] 173 00:08:39,530 --> 00:08:41,260 Prenez un cocktail avant de partir. 174 00:08:41,330 --> 00:08:43,460 Tous ceux qui se sont fait faire les ongles bénéficie d'une réduction de 10 pour cent. 175 00:08:48,100 --> 00:08:48,960 [Donnez-moi un cocktail] 176 00:08:49,030 --> 00:08:51,060 Merci. Vous pouvez attendre là-bas. 177 00:08:51,360 --> 00:08:52,860 Vous devez payer à l'avance. 178 00:08:53,100 --> 00:08:55,630 Votre boisson est sortie. Apprécier. 179 00:08:55,700 --> 00:08:57,100 -Merci. -Merci. 180 00:08:57,160 --> 00:08:58,230 Merci. 181 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 Mon Dieu ! Cela s’est si bien passé. 182 00:09:02,800 --> 00:09:03,860 S'il vous plaît, prenez une bonne photo. 183 00:09:31,730 --> 00:09:32,760 Byung-hoon. 184 00:09:34,100 --> 00:09:35,630 Oh, Namkoong. Tu es venu pour sortir ? 185 00:09:35,700 --> 00:09:37,560 Oui. A-ram m'en a parlé. 186 00:09:37,630 --> 00:09:39,200 Où est sa classe ? 187 00:09:39,260 --> 00:09:41,030 Je sais. Viens t'asseoir ici d'abord. 188 00:09:42,200 --> 00:09:45,430 -Dépêche-toi et assieds-toi. Enlevez vos chaussures. -Pourquoi? Que fais-tu? 189 00:09:45,500 --> 00:09:47,760 Il est important de méditer si vous allez faire du sport. 190 00:09:48,700 --> 00:09:49,830 Suis-moi. 191 00:09:49,900 --> 00:09:52,060 je vais t'apprendre comment respirer avec son cerveau. 192 00:09:52,130 --> 00:09:53,230 C'est bien. 193 00:09:53,300 --> 00:09:54,660 Je vais juste aller au cours d'A-ram. 194 00:09:54,730 --> 00:09:56,700 Hé. Vous êtes un athlète. 195 00:09:57,260 --> 00:09:58,960 Vous avez besoin d’un esprit clair. 196 00:10:00,230 --> 00:10:01,700 Mettez-vous en position. 197 00:10:02,760 --> 00:10:04,060 Inhaler. 198 00:10:05,760 --> 00:10:07,260 Tournez la tête en expirant. 199 00:10:08,830 --> 00:10:10,200 Inhaler. 200 00:10:11,860 --> 00:10:13,760 Tournez la tête vers la droite en expirant. 201 00:10:15,800 --> 00:10:17,260 Inhaler. 202 00:10:19,900 --> 00:10:21,960 Tournez la tête vers la gauche en expirant. 203 00:10:23,230 --> 00:10:24,300 Inhaler. 204 00:10:28,660 --> 00:10:29,860 J'ai failli mourir. 205 00:10:30,100 --> 00:10:32,260 Il a dit que c'était la respiration cérébrale, mais j'ai tellement tourné la tête. 206 00:10:32,330 --> 00:10:34,430 Tu aurais dû mourir. Que veux-tu boire ? 207 00:10:35,100 --> 00:10:36,500 Avez-vous du punch hawaïen ? 208 00:10:36,930 --> 00:10:39,500 A moins que tu veuilles un punch coréen, choisissez dans le menu. 209 00:10:39,760 --> 00:10:42,800 Je ne sais pas ce que c'est. Donnez-moi n'importe quoi. 210 00:10:45,600 --> 00:10:48,960 Aussi, puis-je avoir une photo avec vous ? 211 00:10:49,300 --> 00:10:51,430 Bien sûr. Viens par ici. 212 00:10:51,500 --> 00:10:53,930 -C'est 500 wons par photo. -Je veux une photo aussi. 213 00:10:54,000 --> 00:10:55,900 Venez ici. Je vais prendre la photo maintenant. 214 00:10:56,430 --> 00:10:58,560 1, 2, 3. 215 00:10:59,560 --> 00:11:02,430 Combien de photos est-ce qu'ils l'emmènent avec elle ? 216 00:11:02,500 --> 00:11:04,460 Vas-tu vraiment prendre des photos avec nous ? 217 00:11:04,660 --> 00:11:06,930 -Oui. -Qu'est-ce que c'est? C'est tellement cher. 218 00:11:07,000 --> 00:11:07,860 Vraiment? 219 00:11:12,060 --> 00:11:13,300 Pourquoi agissent-ils ainsi ? 220 00:11:14,730 --> 00:11:15,860 [Rassemblez-vous.] 221 00:11:16,060 --> 00:11:18,260 [1, 2, 3.] 222 00:11:19,500 --> 00:11:20,430 [C'est sympa.] 223 00:11:20,560 --> 00:11:23,230 [-Vous en voulez chacun un ? -Devrions-nous en prendre chacun un autre ?] 224 00:11:26,030 --> 00:11:27,860 Nous n'avons même pas une seule mouche ici. 225 00:11:28,830 --> 00:11:31,660 Avez-vous vu le visage de M. Dokgo ? Il avait l'air vraiment en colère. 226 00:11:32,060 --> 00:11:34,960 Hé. Ne devrions-nous pas faire quelque chose ? 227 00:11:36,060 --> 00:11:37,860 Cela n'a pas d'importance pour moi. 228 00:11:39,930 --> 00:11:42,130 Hé, tu peux me prêter de l'argent ? 229 00:11:42,700 --> 00:11:44,500 Je dois prendre des photos avec Ja-rim, 230 00:11:44,800 --> 00:11:45,960 mais j'ai déjà dépensé tout mon argent. 231 00:11:46,130 --> 00:11:48,900 Pensez-vous que vous pouvez le gérer avec de l'argent jusqu'à la fin du festival ? 232 00:11:49,400 --> 00:11:51,360 Ce serait plus facile d'empêcher les gars d'y aller. 233 00:11:53,130 --> 00:11:56,360 Si on vole des clients masculins de la troisième classe, 234 00:11:56,430 --> 00:11:59,200 il y aura moins de gars qui s'en prendront à Ja-rim. 235 00:12:00,930 --> 00:12:02,030 Que pouvons-nous faire ? 236 00:12:02,160 --> 00:12:04,930 J'ai une excellente idée. Venez ici. 237 00:12:06,960 --> 00:12:08,400 Et si nous... 238 00:12:10,360 --> 00:12:12,830 Hé. La deuxième classe fait quelque chose de vraiment amusant. 239 00:12:12,900 --> 00:12:14,000 Dépêchez-vous. 240 00:12:14,160 --> 00:12:15,630 - Dépêchons-nous et partons. -Qu'est-ce que c'est? 241 00:12:15,700 --> 00:12:17,030 -Viens. -Dépêche-toi et viens. 242 00:12:17,100 --> 00:12:18,360 -Hé. -Allons-y. 243 00:12:18,630 --> 00:12:19,700 Qu'est-ce que c'est? 244 00:12:25,600 --> 00:12:27,930 -Je dois faire quelque chose. -J'ai besoin des toilettes. 245 00:12:28,100 --> 00:12:29,230 J'ai mal au ventre. 246 00:12:29,960 --> 00:12:31,830 [Libérez votre stress avec vos poings. Sac de sable humain] 247 00:12:35,800 --> 00:12:37,300 [Petit ami infidèle] 248 00:12:41,060 --> 00:12:42,660 Attendez. 249 00:12:43,460 --> 00:12:45,430 Nous changeons de place dans 30 minutes. 250 00:12:45,500 --> 00:12:46,600 Personne n'a le droit de s'enfuir. 251 00:12:47,260 --> 00:12:49,300 D'accord. Combien de fois vas-tu le dire ? 252 00:12:49,360 --> 00:12:51,300 [Sac de sable humain, petit ami infidèle, Tu peux me frapper] 253 00:12:51,360 --> 00:12:53,960 Ce concept n'est-il pas un peu vieux ? 254 00:12:54,360 --> 00:12:56,960 Regarder. Tous les clients de Class Three sont ici. 255 00:12:57,500 --> 00:12:59,530 N'as-tu pas entendu le terme, "Des vieux mais des goodies" ? 256 00:13:00,430 --> 00:13:02,660 Mais pourquoi est-ce que je « trompe mon petit-ami » ? 257 00:13:02,730 --> 00:13:05,630 Rien de mieux que ça pour que les filles donnent des coups de poing. 258 00:13:06,060 --> 00:13:08,360 Je peux aussi supporter d'être frappé par des gars. 259 00:13:08,700 --> 00:13:09,760 Est-ce que tu me méprises ? 260 00:13:10,800 --> 00:13:11,860 Veux-tu changer avec moi ? 261 00:13:12,330 --> 00:13:13,730 Mon Dieu, tu m'as surpris. 262 00:13:13,960 --> 00:13:15,100 Oublie ça. 263 00:13:20,000 --> 00:13:21,660 [Tu peux me frapper] 264 00:13:26,500 --> 00:13:28,130 Frappez-le davantage ! 265 00:13:28,400 --> 00:13:29,660 [Sac de sable humain] 266 00:13:39,800 --> 00:13:41,260 Frappez-le davantage ! 267 00:13:56,560 --> 00:13:59,860 [Tu peux me frapper] 268 00:13:59,930 --> 00:14:06,060 [Sac de sable humain] 269 00:14:05,230 --> 00:14:07,130 Hé, ça ne fait pas mal ? 270 00:14:07,200 --> 00:14:08,760 Honnêtement, ça ne fait pas mal du tout, 271 00:14:08,830 --> 00:14:10,960 mais nous devons agir comme il le fait pour que les clients viennent. 272 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 Si tel est le cas, 273 00:14:12,960 --> 00:14:14,300 tu peux le frapper autant que tu veux. 274 00:14:14,500 --> 00:14:16,630 Hé. Comment pouvez-vous apporter 275 00:14:17,660 --> 00:14:18,830 un vrai athlète ? 276 00:14:20,260 --> 00:14:22,230 D'accord. Votre minute est terminée. 277 00:14:23,030 --> 00:14:24,330 D'accord. Client suivant. 278 00:14:30,860 --> 00:14:33,800 Ja-rim. C'est une notion. 279 00:14:33,900 --> 00:14:34,930 Ce n'est pas vrai. 280 00:14:35,860 --> 00:14:36,860 Que fais-tu? 281 00:14:37,100 --> 00:14:38,600 Gagnez-vous de l'argent en vous faisant tabasser ? 282 00:14:38,660 --> 00:14:39,700 Excusez-moi. 283 00:14:40,600 --> 00:14:42,730 Si tu veux le frapper, vous devez d'abord payer. 284 00:14:42,800 --> 00:14:44,400 Hé. Pourquoi tu la fais payer ? 285 00:14:44,460 --> 00:14:45,660 Nous devons être payés. 286 00:14:48,130 --> 00:14:50,200 [Petit ami infidèle] 287 00:14:55,700 --> 00:14:57,300 Hé. Je réserve 20 minutes. 288 00:15:00,000 --> 00:15:01,030 [Petit ami infidèle] 289 00:15:03,660 --> 00:15:06,700 [Petit ami infidèle] 290 00:15:08,230 --> 00:15:10,200 [Petit ami infidèle] 291 00:15:08,430 --> 00:15:10,260 Tu ne vas pas me frapper ? 292 00:15:13,830 --> 00:15:16,560 As-tu fait ça parce que tu ne veux pas que je sois touché ? 293 00:15:17,160 --> 00:15:18,530 Pensez ce que vous voulez. 294 00:15:18,630 --> 00:15:20,300 -Merci. -Ne fais pas ça. 295 00:15:21,430 --> 00:15:22,600 Tout le monde regarde. 296 00:15:24,000 --> 00:15:26,030 Ensuite, nous pourrons aller ailleurs. 297 00:15:26,300 --> 00:15:27,900 Jetons un coup d'œil aux autres classes. 298 00:15:27,960 --> 00:15:29,560 Hé. Où vas-tu? 299 00:15:29,660 --> 00:15:31,700 Ja-rim a payé 10 000 wons. 300 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Attendez. 301 00:15:34,700 --> 00:15:35,900 Je suis en réserve pour 20 minutes. 302 00:15:37,160 --> 00:15:38,260 Enlève-moi ça. 303 00:15:38,830 --> 00:15:40,800 Hé. Personne suivante. Dépêchez-vous. 304 00:15:41,960 --> 00:15:44,330 -Dépêchez-vous. -Tu devrais d'abord te dépêcher. 305 00:15:46,930 --> 00:15:47,900 Min-ji. 306 00:15:48,400 --> 00:15:50,030 Bonjour. Tu es venu pour sortir ? 307 00:15:50,100 --> 00:15:51,530 Oui. Nous avons eu du temps. 308 00:15:51,730 --> 00:15:53,330 J'ai entendu dire que tes cocktails étaient bons. 309 00:15:53,600 --> 00:15:56,230 Vous pouvez commander ici, et A-ram vous le donnera. 310 00:15:56,300 --> 00:15:59,530 Où est le beau mec de ta classe ? 311 00:15:59,760 --> 00:16:00,900 Son nom était-il Lee Kyung-woo ? 312 00:16:00,960 --> 00:16:02,260 -Hé. -Quoi? 313 00:16:02,560 --> 00:16:04,130 Et lui ? 314 00:16:04,600 --> 00:16:07,100 -Tu veux une photo avec lui ? -Oublie ça. Ce n'est pas grave s'il n'est pas là. 315 00:16:08,600 --> 00:16:11,060 -Un-bélier. Je veux un mojito aux pommes. -D'accord. 316 00:16:14,160 --> 00:16:16,300 Hé. Je pense que c'est lui. 317 00:16:16,500 --> 00:16:17,730 Qu'est-ce que tu vas faire? 318 00:16:17,800 --> 00:16:19,860 Ne le fais pas. Attendez. 319 00:16:21,430 --> 00:16:22,900 -Hé. -Quoi? 320 00:16:23,330 --> 00:16:25,560 Elle veut prendre une photo avec toi. 321 00:16:27,830 --> 00:16:29,760 Il faut commander un verre. 322 00:16:30,030 --> 00:16:31,030 Ici. 323 00:16:31,100 --> 00:16:33,060 Oh, Ye-seul. Tu es venu aussi. 324 00:16:33,130 --> 00:16:34,400 Salut, Ja-rim. 325 00:16:34,460 --> 00:16:35,900 Vous connaissez-vous ? 326 00:16:35,960 --> 00:16:37,160 Nous sommes allés dans le même collège. 327 00:16:37,400 --> 00:16:38,460 Je vais nettoyer pour toi. 328 00:16:38,530 --> 00:16:40,360 Tu ne vas pas y aller ? 329 00:16:40,900 --> 00:16:42,700 Pourquoi? Cela ne fait que cinq minutes. 330 00:16:42,900 --> 00:16:44,260 J'ai déjà commandé un verre. 331 00:16:44,700 --> 00:16:46,030 Prends une photo avec moi comme un petit ami. 332 00:16:47,300 --> 00:16:48,300 D'accord. 333 00:16:50,430 --> 00:16:51,560 Amusez-vous. 334 00:17:00,260 --> 00:17:01,860 1, 2, 3. 335 00:17:05,630 --> 00:17:09,930 [Festival des Arts Isam] 336 00:17:11,630 --> 00:17:13,599 Vos boissons sont vraiment bonnes. 337 00:17:13,660 --> 00:17:16,300 -Ils sont. -A-ram est doué pour les fabriquer. 338 00:17:17,130 --> 00:17:19,760 Min-ji. Êtes-vous proche de Lee Kyung-woo ? 339 00:17:22,500 --> 00:17:23,900 Sorte de. Type de. 340 00:17:23,960 --> 00:17:25,329 A-t-il une petite amie ? 341 00:17:26,260 --> 00:17:28,260 Pouvez-vous me le présenter ? 342 00:17:28,800 --> 00:17:31,460 -Lui? -Oui. A-t-il une petite amie ? 343 00:17:32,359 --> 00:17:33,700 Je ne pense pas qu'il le fasse. 344 00:17:33,760 --> 00:17:34,830 Il n'est pas si génial que ça. 345 00:17:34,900 --> 00:17:36,530 Pourquoi? Il a l'air sympa. 346 00:17:36,600 --> 00:17:40,400 Droite. Il traîne avec Gong Ju-young, donc il ne peut pas être si mauvais. 347 00:17:41,200 --> 00:17:43,730 Mon Dieu. Je ne suis pas vraiment sûr. 348 00:17:43,860 --> 00:17:45,000 Demandez-lui pour moi. 349 00:17:45,400 --> 00:17:46,560 Je vais y aller maintenant. 350 00:17:48,060 --> 00:17:49,060 D'accord. 351 00:17:49,730 --> 00:17:52,560 [Festival des Arts Isam] 352 00:17:50,900 --> 00:17:52,130 Ne lui présentez pas. 353 00:17:52,760 --> 00:17:53,760 Quoi? 354 00:17:54,300 --> 00:17:56,630 Ne lui présentez pas Lee Kyung-woo. 355 00:17:56,700 --> 00:17:57,700 Pourquoi? 356 00:17:57,960 --> 00:17:59,430 Vous aimez Lee Kyung-woo. 357 00:17:59,600 --> 00:18:01,660 Quoi? De quoi parles-tu? 358 00:18:01,730 --> 00:18:04,030 Pourquoi le ferais-je ? Êtes-vous fou? Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 359 00:18:04,130 --> 00:18:05,930 Vraiment? Peu importe alors. 360 00:18:07,300 --> 00:18:10,200 Je ne sais pas. Pourquoi aimerais-je un punk qui agit comme s'il était au collège ? 361 00:18:10,630 --> 00:18:11,730 Ce serait bizarre de l'aimer. 362 00:18:12,400 --> 00:18:15,100 Si vous ne l'aimez pas, vous ne l'aimez pas. 363 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 Vous réagissez de manière excessive. 364 00:18:34,630 --> 00:18:35,630 Qu'est-ce que c'est? 365 00:18:35,760 --> 00:18:38,260 Tu veux que je te présente une fille ? 366 00:18:38,330 --> 00:18:40,630 Tout à coup? Je ne suis pas intéressé. 367 00:18:40,700 --> 00:18:42,030 Pouvez-vous écouter d'abord ? 368 00:18:42,430 --> 00:18:44,430 C'est cette fille de tout à l'heure qui a pris une photo avec toi. 369 00:18:44,500 --> 00:18:46,430 Il y avait tellement de filles J'ai pris des photos avec. 370 00:18:46,730 --> 00:18:47,960 Je ne suis pas intéressé. 371 00:18:48,060 --> 00:18:50,200 Jetez un oeil avant de parler. 372 00:18:56,260 --> 00:19:02,560 [Ye-seul] 373 00:18:56,660 --> 00:18:59,130 -C'est elle. -Oh, elle ? 374 00:19:00,960 --> 00:19:02,600 Je ne suis pas intéressé. Au revoir. 375 00:19:02,930 --> 00:19:05,200 Elle est jolie. 376 00:19:05,260 --> 00:19:07,730 Oublie ça. Dis-lui juste que j'ai une petite amie. 377 00:19:09,230 --> 00:19:11,330 [Il n'a pas de petite amie, alors pourquoi ?] 378 00:19:12,430 --> 00:19:14,100 Je n'ai pas pu l'essayer. 379 00:19:14,160 --> 00:19:15,660 Puis-je vous donner 500 wons maintenant et vous frapper ? 380 00:19:15,930 --> 00:19:19,130 Non, j'ai été frappé par Oh A-ram et j'ai souffert du SSPT. 381 00:19:19,760 --> 00:19:21,660 Salut, Wang Ja. C'était quoi plus tôt ? 382 00:19:21,730 --> 00:19:23,200 Vous avez payé 10 000 wons et avez éliminé Gong Ju. 383 00:19:23,860 --> 00:19:26,160 As-tu fait ça parce que tu ne voulais pas que ton copain soit frappé ? 384 00:19:26,230 --> 00:19:28,530 Oui, c'est vrai. Elle voulait me sauver. 385 00:19:28,760 --> 00:19:29,860 C'est mon prince. 386 00:19:30,600 --> 00:19:32,930 Prince. Quand iras-tu à un rendez-vous avec ta princesse ? 387 00:19:33,130 --> 00:19:35,100 Voulez-vous obtenir 10 000 wons ça vaut le coup d'être battu maintenant ? 388 00:19:36,530 --> 00:19:38,700 Si tu es mignon pendant que tu chantes, tu es de la viande morte. 389 00:19:38,930 --> 00:19:42,230 Ça me fait grincer des dents quand tu baisses la voix quand tu chantes. 390 00:19:42,900 --> 00:19:45,360 -Mon Dieu. -Bonté. 391 00:19:45,430 --> 00:19:46,460 Qu'est-ce que c'est? 392 00:19:47,260 --> 00:19:49,000 -N'est-ce pas Lee Kyung-woo ? -Quoi? 393 00:20:06,860 --> 00:20:07,790 [Révolution amoureuse] 394 00:20:08,090 --> 00:20:09,190 [Il n'est pas venu aujourd'hui.] 395 00:20:09,260 --> 00:20:10,990 [Il ne s'est soudainement pas présenté pendant deux jours.] 396 00:20:11,060 --> 00:20:13,690 [Voyant comment il s'est blessé à la main, il s'est définitivement battu.] 397 00:20:13,760 --> 00:20:16,060 [-Jo Seung-min ? -Bonjour. N'es-tu pas la petite amie de Lee Gang ?] 398 00:20:16,120 --> 00:20:16,990 [Ce n'est pas ma petite amie.] 399 00:20:17,060 --> 00:20:19,690 J'ai entendu cette cicatrice sur ton œil ce n'est pas d'avoir été battu par certains gars. 400 00:20:19,760 --> 00:20:20,660 Bon sang. 401 00:20:20,720 --> 00:20:22,290 Il semble sensible à propos de son front. 402 00:20:22,360 --> 00:20:24,420 L'énigme non résolue se réunit enfin. 403 00:20:24,560 --> 00:20:26,760 Je suis sûr que Lee Kyung-woo était alors le plus heureux. 404 00:20:26,820 --> 00:20:28,120 [Il aimait vraiment Nam Yu-ri.] 405 00:20:28,190 --> 00:20:30,220 Veux-tu tomber amoureux de moi si j'essaye de te séduire ? 406 00:20:30,290 --> 00:20:32,190 Je ne suis pas sûr. Cela dépend de vous. 407 00:20:32,260 --> 00:20:33,220 Pourquoi ont-ils rompu ? 408 00:20:34,160 --> 00:20:35,420 Vous ne savez vraiment pas ? 409 00:20:35,444 --> 00:20:37,144 Dramaday.net